数ページ読んでみて
- 作者: レイモンド・チャンドラー,村上春樹
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2007/03/08
- メディア: 単行本
- 購入: 5人 クリック: 100回
- この商品を含むブログ (285件) を見る
あと、清水訳では、あちこちがちょっとずつ省略されているのも分かりました。でも読み比べてみると、そういう部分は無くてもいいような気がしちゃって。まあ、それだけ僕のチャンドラー像が清水訳の影響を受けてるってことなんでしょうか。清水メガネを外した目で村上訳を読まねば。
- 作者: レイモンド・チャンドラー,清水俊二
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 1976/04
- メディア: 文庫
- 購入: 11人 クリック: 89回
- この商品を含むブログ (235件) を見る