というわけでギャツビー

 前回「長いお別れ」のことを書いたら、本屋にこの本が出ていたのだ。

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

 参ったね。
 早速買いました。
 今回、ハードカバーの愛蔵版と新書版が同時に出ていたのが嬉しいです。おそらく、訳者の意見が通ってこういう形になったのではありますまいか。