長いお別れ

　先日、チャンドラーのことを書きました。
　村上春樹訳「キャッチャー・イン・ザ・ライ」のことも書きました。
　で、最近知ったんですが、なんとチャンドラーの「長いお別れ」が村上春樹訳で出るんですと。（今年中かな？）
　これはなー、ハードカバーでも買わずばなるまい。なにしろ、「羊を巡る冒険」の原型になったと言ってもいい小説です。（作者本人もどこかでそんなことを言ってました）。これを村上訳で読めるなんて、なんというか、山下達郎のカバーしたビーチボーイズの曲を聴くようなもんですよ、みなさん。
　
　
　あと、「グレート・ギャツビー」も翻訳して出すらしいです。村上さん、どうしたんだろう。